From the Office of the Superintendent

English | Spanish | Chinese



April 19, 2020

Dear Parents and Guardians,

Today, we celebrate Divine Mercy Sunday, one week since the celebration of Easter. We heard in today’s Gospel about the faith of St. Thomas the Apostle and the need to believe, even if we do not see. That message for us today and everyday is to remember our need for faith, hope and love. These have been difficult times for everyone; however, it is our faith which will continue to provide us with the strength and courage to make it through.

On Monday, April 20, 2020, we resume distance and digital learning throughout the Catholic Academies and Parish Schools, within the Diocese of Brooklyn. The Governor’s Executive Order imposed last week, indicates that schools in New York State will be closed through May 15, 2020. That means the Catholic Academies and Parish Schools within the Diocese of Brooklyn will not re-open until Monday, May 18, 2020. This date may change, subject to the Governor’s Executive Order.

During this time, the teachers within the Catholic Academies and Parish Schools within the Diocese of Brooklyn will continue to provide your child(ren) with distance, digital and various instructional learning opportunities. During the instruction of your child(ren), daily attendance is being taken. Please make sure that your child’s attendance is being recorded by their teacher.

All assignments are being graded by the teachers within the Catholic Academy and Parish Schools. All students are encouraged to complete all assignments in a timely fashion. Please consult with your principal as to how you can access your child’s grades. Progress reports for the 3rd Trimester will be sent out in early May. Additional details regarding progress reports will be shared by your Catholic Academy/Parish School principal.

I encourage you to remain in constant contact with your child’s teacher(s) and principal. Maintaining open lines of communication is always seen as a priority, now more than ever, as we continue to work in a remote learning environment.

Continued prayers for your health and safety. May God, Our Father, provide us with the faith, hope and love, we all need to see this through.

Sincerely,
Thomas Chadzutko, Ed.D.

Superintendent ~ Catholic School Support Services


19 de abril del 2020

Queridos padres y guardianes,

Hoy celebramos el Domingo de la Divina Misericordia, una semana después de la celebración de la Pascua. Escuchamos en el Evangelio de hoy acerca de la fe de Santo Tomás Apóstol y la necesidad de creer, incluso si no vemos. Ese mensaje para nosotros hoy y todos los días es recordar nuestra necesidad de fe, esperanza y amor. Estos han sido tiempos difíciles para todos; sin embargo, es nuestra fe la que continuará brindándonos la fuerza y ​​el coraje para sobrevivir.

El lunes 20 de abril del 2020, regresamos al aprendizaje a distancia y digital en las Academias Católicas y las Escuelas Parroquiales, dentro de la Diócesis de Brooklyn. La Orden Ejecutiva del Gobernador impuesta la semana pasada indica que las escuelas en el estado de Nueva York estarán cerradas hasta el 15 de mayo del 2020. Eso significa que las Academias Católicas y las Escuelas Parroquiales dentro de la Diócesis de Brooklyn no volverán a abrir hasta el lunes 18 de mayo del 2020. Esta fecha puede cambiar, sujeto a la Orden Ejecutiva del Gobernador.

Durante este tiempo, los maestros de las Academias Católicas y las Escuelas Parroquiales de la Diócesis de Brooklyn continuarán brindando a sus hijos oportunidades de aprendizaje educativo a distancia, digitales y diversas. Durante la instrucción de su (s) hijo (s), se toma asistencia diaria. Asegúrese de que la maestra registre la asistencia de su hijo.

Todas las tareas están siendo calificadas por los maestros dentro de la Academia Católica y las Escuelas Parroquiales. Se les pide a todos los estudiantes a completar todas las tareas de manera oportuna. Consulte con su principal cómo puede acceder a las calificaciones de su hijo. Los informes de progreso para el tercer trimestre se enviarán a principios de mayo. La principal de la Academia Católica / Escuela Parroquial compartirá detalles adicionales sobre los informes de progreso.

Le animo a que permanezca en contacto constante con los maestros y la principal de su hijo/a. Mantener líneas de comunicación abiertas siempre se considera una prioridad, ahora más que nunca, mientras continuamos trabajando en un entorno de aprendizaje remoto.

Oraciones continuas por su salud y seguridad. Que Dios, nuestro Padre, nos brinde la fe, la esperanza y el amor, todos necesitamos de fe en estos momentos.

Sinceramente,
Thomas Chadzutko, Ed.D.
Superintendente ~ Servicios de apoyo a la escuela católica


2020年4月19日
亲爱的家长和监护人,
今天,我们在复活节一周之后的主日庆祝耶稣慈悲瞻礼。在今日的福音中,我们听到关于圣多默宗徒的信德和需要去相信,即使我们没有看到。这个信息让我们今天及每天记住: 我们需要信德,望德和爱德。对于每个人来说,这是一段艰难的时期。但是,我们的信德会继续为我们提供力量和勇气,使我们一起渡过难关。


2020年4月20日(星期一),我们恢复布鲁克林教区天主教学校和堂区学校远程教学。上周州长颁布的行政命令表明,纽约州的学校将关闭至2020年5月15日(星期五)。这意味着布鲁克林教区的天主教学校和堂区学校要到2020年5月18日(星期一)才可能重新开放。该日期可能会更改,具体情况取决于政府的行政命令。


在这段时间内,布鲁克林教区天主教学校和堂区学校的老师们将继续为您的孩子提供远程教学,和各种教学学习机会。在您的孩子上课过程中,每天要学习参与,以确保老师记录了您孩子的出勤情况。


所有作业均由天主教学校和堂区学校的老师评分。鼓励所有学生及时完成所有作业。请向您的校长咨询如何获取孩子的成绩。第三学期的进度报告将于5月初寄出。有关进度报告的其他详细信息将由天主教学校/堂区学校的负责人分享。


我鼓励您继续与孩子的老师和校长保持联系。随着我们继续在远程学习环境中工作,与以往任何时候相比,我们更需要您保持开放的沟通。


继续为您的健康和安全祈祷。愿天主,我们的父,为我们提供信德,望德和爱德,我们所有人都会平安度过这个时期。
诚挚地

Thomas Chadzutko, Ed.D. 
Superintendent ~ Catholic School Support Services(教区学校部负责人)