COVID-19 Tuition Relief Fund

EnglishSpanish | Chinese

                          St. Michael's Catholic Academy                   Futures in Education Logo

Dear Families:

As we go through this crisis together, there are so many needs that continue to grow. We are continually praying for you and your loved ones so that we may heal and emerge from these difficult times. We recognize the financial burden many have experienced as the school endures its own financial struggles.

Our partner scholarship organization, Futures in Education, has established a Relief Fund to assist families affected by the COVID-19 health crisis in completing their 2019/20 tuition payments.

You are invited to complete this form ONLY if your family has been directly impacted by the COVID-19 health crisis, resulting in a reduction or loss of income, and you are seeking tuition relief for the 2019/2020 academic year. Funding is very limited, and it is critical that we are able to assist those most affected by this crisis. Please only apply if your family has been affected in a way that it will not be possible for you to complete this year’s tuition.

The application will be open from now through May 15, 2020 and may be found at www.futuresineducation.org/covid19app.

Please alert us directly if you need this assistance so we are aware of your situation. This is a requirement of the fund.

Please contact Ms. Janett or Sr. Bin Lin (Mary) for assistance if needed to complete this application. 

Thank you,
Mrs. Maureen Rogone
Principal


Queridas familias:

A medida que atravesamos esta crisis juntos, hay tantas necesidades que continúan creciendo. Oramos continuamente por usted y sus seres queridos para que podamos sanar y salir de estos tiempos difíciles. Reconocemos la carga financiera que muchos han experimentado mientras la escuela perdura sus propias luchas financieras.

Nuestra organización socia de becas, Futures in Education, ha establecido un Fondo de Ayuda para ayudar a las familias afectadas por la crisis de salud COVID-19 a completar sus pagos de matrícula del año escolar 2019/20

Usted está invitado a completar este formulario SOLO si su familia se ha visto directamente afectada por la crisis de salud de COVID-19, lo que resulta en una reducción o pérdida de ingresos, y está buscando alivio de matrícula para el año académico 2019/2020. La financiación es muy limitada y es fundamental que podamos ayudar a los más afectados por esta crisis. Por favor solo aplique si su familia se ha visto afectada de una manera que no será posible que complete la matrícula de pagos para este año escolar.

La aplicación estará abierta desde ahora hasta el 15 de mayo del 2020 y se puede encontrar en www.futuresineducation.org/covid19app

Por favor, avísenos si necesita esta asistencia para que estemos al tanto de su situación. Este es un requisito del Fondo de Ayuda. 

Comuníquese con Ms. Janett o con la Sr. Bin Lin (Mary) para obtener ayuda si es necesario para completar esta solicitud.

Gracias,
Mrs. Maureen Rogone
Principal


亲爱的家长:
在我们一起度过这场危机的过程中,有很多需求也持续增长。我们一直在为您和您的家人祈祷,希望我们可以战胜困难并摆脱困境。学校在承受自己的财务困难,因此我们认识到许多家庭也面临同样的问题。

与我们有合作关系的助学金组织“Futures in Education”建立了一项救济基金,以协助受COVID-19疫情影响的家庭完成其2019-2020学年剩下学费支付。

如果您的家庭直接受到COVID-19疫情的影响,从而导致收入减少,并且您正在寻求2019/2020学年的学费减免,请您填写此表格。资金非常有限,所以只能帮助受这场疫情影响最大的家庭。如果您的家庭受到影响而无法完成今年学费支付情况下,请您申请。

申请程序将从即日起至2020年5月15日期间开放,可在www.futuresineducation.org/covid19app上找到。

如果您需要此帮助,请直接告知我们,以便我们了解您的情况。这是助学金基金会的要求。
如果在申请过程中有其它疑问,请联系Ms. Janett或Sr. Bin Lin(Mary)。
谢谢!

Mrs. Maureen Rogone 
校长