Addressing Current Events

 

School Logo

St. Michael’s Catholic Academy
136-58 41 Avenue
Flushing, NY 11355

Dear Members of St. Michael’s Catholic Academy,

    I write this letter with a heavy heart and great sadness.  The death of George Floyd is beyond tragic.  It was a reprehensible act that must be recognized and acknowledged as such. In the midst of our struggles with a global pandemic and the challenges experienced by our community, we add Mr. Floyd and his family to our prayers as we struggle to process this news.

    I humbly thank God each and every day that I work in a school that has a student population that is incredibly diverse. As our mission states: St. Michael’s Catholic Academy is enriched by and reflects the cultural diversity of the parishes of St. John Vianney and St. Michael’s.  Our academy motivates our students to achieve his/her potential in an atmosphere conducive to academic excellence, holistic growth, and social responsibility. Our students pray together, work together, collaborate together, and will recognize and combat injustice together.

    As a school community and especially, a Catholic community, we pray for the family of George Floyd and for the many others like him, who have lost their lives due to racism, and other injustices.  We cannot tolerate unfair treatment of anyone due to ethnicity, race, gender, sexual orientation or religion.  We pray always that justice is served and that all people, equal in the eyes of God, will be able to live in a world where they matter and are treated with true equality and justice.

May God bless you and your families.

        Dr. Christian Sullivan                                                                     Mrs. Maureen Rogone
          Chair, Board of Directors                                                                  Principal


School Logo

St. Michael’s Catholic Academy
136-58 41 Avenue
Flushing, NY 11355

Estimados miembros de la Academia Católica de San Miguel,

    Escribo esta carta con un corazón pesado y una gran tristeza. La muerte de George Floyd está más allá de lo trágico. Fue un acto reprensible que debe ser reconocido y así como tal. En el en medio de nuestras luchas con una pandemia global y los desafíos experimentados por nuestra comunidad, agregamos al Sr. Floyd y su familia a nuestras oraciones mientras luchamos por procesar estas noticias.    

    Agradezco humildemente a Dios todos los días que trabajo en una escuela que tiene una población estudiantil increíblemente diverso. Como dice nuestra misión: La Academia Católica de San Miguel se enriquece y refleja la diversidad cultural de las parroquias de San Juan Vianney y San Miguel. Nuestra academia motiva a nuestros estudiantes a alcanzar su potencial en un ambiente propicio a excelencia académica, crecimiento holístico y responsabilidad social. Nuestros alumnos rezan juntos, trabajarán juntos, colaborarán, reconocerán y combatirán la injusticia juntos.

   Como comunidad escolar y especialmente, comunidad católica, oramos por la familia de George Floyd y para muchos otros como él, que han perdido la vida debido al racismo, y otras injusticias No podemos tolerar el trato injusto de nadie debido a su origen étnico, raza, género, orientación sexual o religión. Oramos siempre para que se haga justicia y que todas las personas somos iguales a los ojos de Dios, podrá vivir en un mundo donde importan y son tratados con verdadera igualdad y justicia.

Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias.

Dr. Christian Sullivan                                                        Sra. Maureen Rogone
Presidente de la Junta Directiva                                          Principal


School Logo

亲爱的圣麦可天主教学校成员:

我怀着沉重和悲伤的心情给你们写这封信。乔治·弗洛伊德(George Floyd)的死是一个悲剧。我们必须意识到,这是一种应当受谴责的行为。在我们与全球大流行疫情进行的斗争以及我们社区所面临的严峻挑战中,让我们将Mr.Floyd及其家人放入我们的祈祷中。

在学校里每天工作中,我谦卑地感谢天主,赏赐我们多元化的学生族群。正如我们的使命所言:圣麦可堂区、圣耀汉·维雅内堂区的多元化文化丰富了圣麦可天主教学校,也体现了学校的多元性。学校尊重每位孩子的个人需求,激励他/她们发现自我的潜力,从而有利于培养孩子卓越的学术成就,全面成长和承担社会的责任。我们的学生在一起祈祷,一起工作,一起合作,并一起认识和反对不公不义。

作为一个学校团体,尤其是一个天主教团体,我们为George Floyd的家人以及许多和他有类似遭遇的人祈祷,他们由于种族问题和受其他不公正的对待而失去生命。我们不能容忍由于种族,肤色,性别,性取向或宗教原因而受到不公平待遇。在天主眼中所有人都是平等!我们祈祷正义得到伸张,并希望每个人在这个世界中得到真正平等和公正的对待!

愿天主保佑您和您的家人!

Dr. Christian Sullivan                         Mrs. Maureen Rogone
   校董事会主席                                   校长